Season Journey Progress does not apply across Hard to Soft and vice versa. EX, if I complete HC season journey, and take the loot, skill points and paragon points. They cannot be collected on soft core. They show completed and available but when check skill tree or paragon boards, they are not available. So after completing, HC, your Soft core will be 12 skill points short and I guess about 28 paragon points less. They should be completely separate. Also, Season Journey should be resettable only on PTR, so you can test. Apples to Apples not oranges.