Wouldn’t say it is the exact same. It would be more like if Blizzard kept developing D2 and D3 alongside each other, for different player bases.
D4 is what it is, regardless of the tier 1-4, that is just the details.
I havent followed PoE2 much at all though, just recall people (likely here) talking about GGG saying that.