Hi
Try going outside of town. The bonus crit % chance should be visible on your character sheet.
It is a character sheet visual bug whilst in town, but otherwise should be working.
A lot of abilities and bonuses also remain ‘‘hidden’’ until you go out of town. You can also go into the Training Grounds.
Hope this helps 