#1 Tempering re-roll needs to be a single click/button press. Once a category has been rolled with a selected manual, allow it to be re-rolled with with same manual with a single button press and skip all the menus. You can still allow changing the category as it is now, just simply present the option to re-roll with current manual.
#2 Allow map events to be focused on: the top left corner of the map currently highlights a list of upcoming events. Allow the user to select those to focus the map. Clickable for mouse, for controller allow the up/down d-pad to cycle through the list and focus the map on the selected event. Currently it can be a pain to try to find an event on the map.
#3 Allow re-trigger of in-game tutorials. The dialogs that periodically appear that explain certain game mechanics currently have no way to re-open once you close them. Add these to the In Game Guide that present a list of unlocked in-game tutorials so the user can view them or re-trigger them.
#4 Armory. The fact this isn’t in the game highlights what a pain it is to implement, but it is much more of a pain for the user to manage equip and builds. The needs to make it into the game.