Corpse explosion lucky hit isnt bugged it just doesnt work how you think it does.
Whatever value is listed on the tooltip is what its lucky hit is. If its 50% then the explosion does 50%, if you use BCE its .5/6 per tick over 6 seconds.
Changing one skill points does not instatnly get you 6 more lucky hit procs, its averaged.