Under city tributes won’t open due to requirement of completing under city priority quest. Problem is the quest is already done as my character is post campaign and already has undercut unlocked. It won’t let me open any of these tribute caches.
Same problem here on my Xbox.
I have the same problem on PS5.