We have it here too but as you can see: New Patch → No Fix
Latest Patch Black Screen with GUI still showing after teleport - PC Bug Report - Diablo IV Forums (blizzard.com)