How do i get past level 80 on a Glyph?

You’ll need all Glyphs at level 100 to comfortably handle Pit 85-100 with other classes. Another way Blizzard is pushing for party play—you’ll need to team up with a Spiritborn for those higher levels to level up Glyphs.