Haunted Chamber NMD, killed boss, no update

Got the same Issue - Haunted Chamber (Lv. 78) killed the Tomb Lord and got no quest cleared or bubble.

I did leave the area and ported in and out of the dungeon, the death animation triggered a second time but no completion…