I also dont know why the devs got a fetish for one-armed heroes. Theres a handful of them in the game.
Theres so powerful magic going on should be no problem for her to get a “new arm”. She can just visit the local fashion shop and buy a “heirloom outfit” containing the best protheses available, technically advanced, highend, Elon Musk aproofed.