Yes, you can remove the folders under that location.
NO idea. I don’t have one either in that location. You can also go to the driver panel for nvidia and change the cache setting to “Disabled”. Okay that and save and exit, re-open then reset it to the default setting save and exit again. That should force it to clear the cache files.