For giggles, try disabling IPV6 to see if it helps… It has me curious:
-Can't install Diablo 4, spinning logo - #15 by DTMAce-1687