Update: I forced my way in by leaving the dungeon through the emote wheel thing. It took about ten times, but I finally got to the entrance.
Update: I forced my way in by leaving the dungeon through the emote wheel thing. It took about ten times, but I finally got to the entrance.