Go into game settings and click off both buttons that are about Network Crossplay. Then restart. And test it out.
Also, play ethernet connected if you can.
In addition clear up any extra ram usage by disabling start ups you don’t need.
let me know if that helps.
I also typed a longer message just now … Possible Solutions for Network Disconnect