I completed Corrupted Grotto, but I didn’t unlock Aspect of Grasping Veins. I originally completed it while it said reconnecting to Diablo 4, then I restarted Diablo 4 and completed it a second time and still didn’t get the aspect.
Same for me. I completed it and the aspect is nowhere to be found. In fact, no aspect is showing up for me from any dungeon.