Diablo 4 is not available after my account was hacked (and recovered) can someone gift away my copy of lord of hatred

pretty much title i guess. the blue play button is greyed out and it doesnt let me play. ive scanned files and resynced with my pc gamepass account which has access to the base game (i assumed the ultimate edition of lord of hatred would have all of them anyways)

has anyone run into this before

No I’ve never had this problem. Good luck.