Diablo 4 help resources inaccurate?

[Uberkingkong-1402]

Think its a Diablo 4 issue actually.

They are in the Frigid Expanse but the mini map says different location.

Rare Spawn Location Sir Lynna Diablo 4

See at timestamp 17, mini map showing different area