What you’re describing is overdesign and bloated endgame mechanics, which is exactly the problem with PoE and why people refuse to get into it unless they’ve been playing it for years.
And they shouldn’t because they’ll end up suffering the same problems PoE has.