I have the same issue on 3/27/2023. My Barbarian character died, respawned, and was invisible. I played with my invisible Barbarian for about 10 minutes. I came to a snowy bank with the footprint icons, which allowed my character to climb down and then the invisibility vanished.