I’m on the quest “The Serpentine Path” and I can’t continue on. I searched online and figured out why.
At one point, while following the serpent, Neyrelle says “What do the scales show you?” and Lorath replies “A deer caught in a trap.”
In my case, that’s where things end. And for some reason, one of the NPCs teleports to the other side of the serpent. (The first time I did it Lorath teleported. Then I quit the game and tried it again, and the second time Neyrelle teleported.)
In the video, I can see that this is supposed to trigger a fight (the player getting ambushed.) Winning this fight seems to allow you to continue the rest of the quest. But I cannot trigger the fight for some reason.