same problem posted here: https://us.forums.blizzard.com/en/d4/t/item-pickup-bug/ or here: https://us.forums.blizzard.com/en/d4/t/the-character-is-moving-instead-of-picking-up-the-item/