Can a non-S tier build farm T4 bosses?

Yes, you just won’t be deleting them instantly and it will likely be a struggle for quite a while.