I never used Blizzard, so I have no idea how the visual effect interacts with the actual damage area.
What I can say is that “Increase Area of Effect” has a 100% limit cap. So, from those 188,6% you have only 100% should be working. Maybe this is the difference you are noticing?