That sounds about in the ballpark. I forget when D:I announced at Blizzcon and when the second expansion for D3 was scrapped. If I had to guess Ybarra is also including all the planning, artwork, mapping, etc. before they even started coding.
I’m still convinced that they used assets from the original D3 gameplay. The climbing, jumping, combat, etc. looks eerily similar to that footage on Youtube.