You might personally not like respec costs. But yes, they very much serve a purpose.
Completely agreed.
Neither of those should be viable to do.
And yes, it should always be possible to keep respeccing, at some frequency, on an existing character. People should never feel forced to roll a new character to respec.