Unique Monster Bug

In Diablo 3 for the Nintendo Switch I have killed several unique monsters and there is a bug or glitch preventing them from being checked off for the achievement. I won’t be able to complete the achievement “A Unique Collection” if they don’t check off that I have beaten them. How can I fix this?