I died in a GR but I was not able to revive when another player came to help. There was no menu at all.
Yeah… old bug… never fixed.
Item #6 of Player List of Known Issues (pinned at the top of the forum)
6. Can’t revive in a rift. Happens in both Normal and GRs. This is very random and the only work around is to make a new game.