Seems Microsoft has fixed the issue. Someone posted this on the main thread and other players confirmed that works: [Main Thread] Windows 19041 - Freezing for 5-10 seconds - #224 by yomomma-11881
Since the issue was at Microsoft, then it is not a bug of D3.