Its a riddle from Blizzard. You need to decypher the mystic code you are provided with. So its a feature not a bug.
And another proof of the non existing bug.
Blizzard doesnt care. Fixing bugs does not fill pockets, that is the answer.
Thats just a glimpse of the horrors that awaits you within Diablo 4.