That is not convincing evidence, even if we go with the idea that D3 failed (which it somewhat did, although not to the degree that some people claim. The game is still selling today). There is way too many factors involved to reasonably conclude that getting rid of trading was the reason.
That I agree with. Let us not forget either that the broken game did start with trading.