Monsters freeze but I can still move

I’ve recently started playing D3 again after a couple year break. After getting to around level 60 without any issues I’m not seeing the problem that others have reported about monsters/combat freezing for a while (5 ~ 30 seconds) and then suddenly resuming. Most reports I’ve read discuss a potential sound issue, but all of those are related to Windows, and I’m running on Mac.

Are there any tips for how to fix this issue on Mac? I’m running the latest macOS, and I have a M1 MacBook Pro Max.