Relax, there will be many D3 seasons to come.
Perhaps the Altar was a wonderful way to say no more D3 season themes as D4 will be walking out the door to the world.
Original D2 and LoD are still running seasons, long after any content updates.
D3 will be just the same.