If you have Razer products, make sure you read the known issues post pinned at top of the forum.
Not sure how you update your video driver, but don’t rely on Windows; go to GPU manufacture to get update. Sometime you may need to fully uninstall the driver before reinstalling it. You can do that by using the third party driver remover DDU .
General troubleshooting article: Diablo III Locking and Crashing
Otherwise, a DxDiag report will be helpful. Paste the text between two “~~~~” lines.
~~~~
DxDiag report here
~~~~If it is too big, use pastebin.