Flat damage on Anguish

Shard says +48%, then drops to +25% when equipped.

Has this been reported already, and is there an explanation?