Are you still in the game? You need to leave the game to reach the start screen. Below the “Start Game” button is the game settings button. You change the difficulty there.
I tried looking at your online profile, and you only have a level 4 seasonal DH. Are you playing on a console? That might be a bit different.