The camera angle has always been in the Diablo series. That alone would make the switch very difficult.
If you put D3 into first person perspective without changing the game-play then too many players would get slaughtered by hazards they can’t see. Too much player agency would be lost.