Yes, it’s called advanced AI crafting. You could make new usable equipment from your old one with such type of crafting simulating an in-game economy without its flaws.
Whether they’ll include such thing in Diablo 4 is unknown, but theoretically it’s possible to be done. I’d say they won’t, because they want whales to have easy access to mats through trading and buying from 3rd parties.