It’s not bug. It’s known “feature” of console versions.
What you have to do is you have to be able to pick up entire stack from ground. This GR chart will help you to find correct GR level. I know, it requires a bit more effort because I play on console too.