In addition to the force refresh using a password reset, you can also logging out of the forums and logging back in from the menu in the top right (Click your battletag in the top right). Discourse forum account data usually rebuilds when you log back in. A lot of our console players for Overwatch have to do that to post in other forums after linking their console accounts.