This is a minor one, I assume it would be quick and easy to fix in some future patch.
After you kill the Countess as a druid, he says “Hmm. This tower has it’s charms.”
There should not be any apostrophe in there. It should be “Hmm. This tower has its charms.”
Your local grammar nerd.