I think what he might mean is that there is a process of finishing a build, documenting it, and sending it to the Console companies to put on their servers. Blizz can’t just push a Console build Live themselves.
Nevalistis went into it with some detail a few years ago with regard to D3 builds.