You can play cross progression play if that is what you meant. Your post also talked about playing 2 copies on the pc though. For cross progression, yes, you can continue playing the Switch account on PC if you link it to your battle.net account on PC and also own a PC copy of the game.
As for running two copies on PC, I’m not sure as that’s not supposed to be allowed.