I have a barb I play on hell. When choosing a2 might merc he later turns into blessed aim, even shows it on his stat page.
There is a bug that skill icon and tooltip displays based on current game’s difficulty, instead of the difficulty where he is hired. I found actual skills he uses are as expected.