Running through Act IV normal and came across some lurkers that will NOT die. They get to low health then become invincible. Running back to town sometimes fixes this.
This has been a long standing bug with the original game as well.
Speculations are that when enemies with leap receive fatal damage when they’re leaping causes the bug to happen, or the leap ability is as least part of what triggers the bug.