in case you’re still dealing with this a workaround was found in another thread with the issue: Hotkeys Automatically changing back every game - #18 by Jonont-2933
basically you reassign all the F# keys to a skill that you can get rid of then ditch that skill and save to reset the dumb things. still needs to be fixed proper but this has removed so much frustration from them resetting every game.