D2R; Nintendo switch. LOOT TABLES GLITCHING

I recently purchased Diablo 2 Resurrected for Nintendo switch.
after making to nightmare mode and starting to farm Andariel. The loot tables, have become altered or glitched. and altered again.

Previously, I could farm and it drops normal gear.
then it became, that the gear I was farming in nightmare. was now ‘Normal loot’ settings. for example I could have a ‘Gladius’ drop but instead it would be a ‘Short sword’. instead of a ‘flawless’ item it would be ‘chipped’.
So now instead of being able to farm gear or at least money to gamble gear.
the items i get are worth 2000-3000 gold instead of 15000-30000.

I’ve had this problem before on PC to the point I ended up quitting and became a Hindu.

But that is normal behaviour of Diablo 2 since release of expansion. You have to change farming locations or better clear whole act. The best farming point is Travincal High Council.