Yea and no
That’s what should happen
Lore wise there is no normal/nm/hell
Therefor there should be no norm/nm/hell items
But considering there are, the other way to tackle this is to allow norm and nm items to improve to hell power
A unique from a normal base should have a Nm and a hell version which has does more than improve the base but also the properties of the item