Game keys are here on your account. Go up to your name, choose Account Settings then Games & Subscriptions. Find them there.
It’s true, those download links don’t always work. Here’s how to download the games: (If the game won’t automatically patch upon first login into the game on Battle.net, then use this link below to manually patch them. (It’s the last sentence.)