Add to the post here:
https://us.forums.blizzard.com/en/d2r/t/main-thread-can-not-create-or-join-games-character-is-already-in-a-game