Getting something similar, when I launch the game I get put I a queue, then when the queue is done it start in the main menu in offline tab, when I click on online I put back in the queue a second time, then after I get to 0 I get the (cannot connect to server) message, been the same for 2 days now.